Life is difficult; you can't go away
Don't hide yourselve in the corner
You have my place to stay
Sorrow is gonna say goodbye
Opens up you'll see the happy sunshine
Keep going on with your dream
Chasing tomorrow's sunrise
The spirit can never die
Sun will shine, my friend
Won't let you cry, my dear
Seeing you shed a tear
Make my world disappear
You'll never be alone in darkness
See my smile, my friend
We are with you, holding hands
You have got to believe, you are my destiny
We're meant to be your friends
That's what a friend should be.
Chỉ một niềm tin nhỏ,
Đủ thắp sáng ngày mưa,
Cuộc đời luôn nghiệt ngã,
Trốn chạy nào được đâu.
Đừng ẩn trong góc tối,
Mình đây, rộng vòng tay,
Nỗi buồn sẽ từ biệt,
Hạnh phúc sẽ đong đầy.
Nắng lên, một ngày mới,
Bạn cứ ôm ước mơ,
Ngày mai luôn tươi sáng,
Tinh thần luôn vui tươi.
Mặt trời soi khắp nơi,
Đừng khóc nữa bạn ơi,
Nhìn bạn nhoà mắt lệ,
Cõi lòng riêng chơi vơi.
Mình đang cười với bạn,
Bạn không cô đơn mà,
Chúng mình luôn bên bạn,
Nắm tay, mình bên nhau.
Bạn ơi, hãy tin nhé,
Nhân duyên mình gặp nhau,
Chúng ta là bạn tốt,
Một tình bạn chân thành.
(Liên Trí dịch)
