KHỞI TÂM TỪ

Remember that you don’t have to like or admire someone to feel compassion for that person. All you have to do is wish for that person to be happy.

- Thanissaro Bhikkhu, "Head & Heart Together"

Nên nhớ rằng chúng ta không nhất thiết phải thích hay ngưỡng mộ một ai đó mới có thể khởi tâm từ đến họ. Điều chúng ta cần làm là mong ước người ấy được hạnh phúc.

Tỳ kheo Thanissaro trong bài “Sự hòa hợp giữa khối óc và con tim”

                                                                           Hằng Như dịch

HÃY LÀ CHÍNH MÌNH!

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary. (Steve Jobs)

Thời gian của các bạn là có hạn, vì thế đứng lãng phí để sống một cuộc sống của người khác. Ðừng giam nhốt mình trong những tín điều nào đó, sống như vậy là sống bằng suy nghĩ của những người khác. Ðừng để sự ồn ào từ quan điểm của người khác lấn át đi tiếng lòng sâu thẳm của chính bản thân mình. Và quan trọng nhất, hãy can đảm đi theo tiếng gọi của con tim và trực giác của bạn. Chúng biết rõ bạn thật sự muốn trở thành người thế nào. Những thứ khác đều là thứ yếu. (Hằng Như dịch)