Hằng Như dịch
VICTOR CHAN, người viết chung với Ngài Dalai Lama cuốn
“The Wisdom of
Forgiveness” (trí tuệ của sự tha thứ), có được cơ hội quý báu trải
qua một khoảng thời gian riêng cùng Ngài Dalai Lama. Dưới đây là lá thư ông viết
cho các con của mình và kể lại những gì ông học được trong buổi sáng đặc biệt
ấy.
Lina và Kira yêu quý,
Bây giờ, các con đã 16 và 19 tuổi
rồi, bắt đầu hoạch định cho cuộc sống của chính mình. Thời gian qua là chuỗi
ngày dường như vô tận, chúng ta chỉ mải mê ngồi đó và tán gẫu suốt ngày. Cha
tiếc thời gian chúng ta hoang phí rong rêu ngoài bãi biển và những chuyến đi
chơi dài ngày trong lần đi cắm trại ở Westfalia của gia đình mình trong khi các
con chỉ ngoan ngoãn làm theo những gì cha bảo.
Một câu chuyện cha muốn chia sẻ với
các con là về buổi sáng cha có dịp sống với Ngài Dalai Lama. Đây là một sự trải
nghiệm có ý nghĩa sâu sắc của đời cha. Mấy tiếng đồng hồ cùng Ngài đã cho cha
hiểu rõ cách Ngài sử dụng thời gian cho riêng mình đằng sau ánh hào quang của
Ngài. Ngài hầu như không nói gì nhiều với cha trong buổi sáng hôm ấy,
nhưng những gì Ngài làm đã nói thay Ngài
rất nhiều và có liên quan đến tất cả chúng ta.
 |
| Ngài Dalai Lama và Victor Chan |
Do đó, cha quyết định viết thư này
chia sẻ với các con.
Thời điểm ấy, khi đang viết bản
thảo cho cuốn The Wisdom of Forgiveness (trí tuệ của sự tha thứ), cuốn
sách cha viết chung với Ngài Dalai Lama, Ngài mời cha đến cùng Ngài trải
qua một buổi sáng tại tịnh thất của Ngài ở Dharamsala, Ấn Độ. Cha đã từng cùng
Ngài đi qua bốn châu lục và nhiều lần thực hiện phỏng vấn Ngài, nhưng cha
chưa bao giờ có được cơ hội vào nơi tịnh thất của riêng Ngài. Chỉ một lần thôi,
cha không ngại thức dậy vào lúc nửa đêm, với cha, có thể nói như vậy, lúc nửa
đêm các con ạ.
Hôm ấy, lúc 3:45 sáng, cha đã ngồi trên một tấm thảm nhỏ đặt trên nền nhà ở trong
phòng hành thiền của Ngài Dalai Lama. Không gian nơi đây thật yên tĩnh và kỳ
diệu, trang nhã, nhẹ nhàng. Trong phòng, có bài trí một chiếc bàn, một góc dành
để ngồi thiền và một khu vực nhỏ để ngồi và dùng bữa. Có nhiều chiếc kệ trưng
bày các loại pháp khí bằng đồng đủ các kích cỡ lớn nhỏ và nhiều giá sách đựng
các tập kinh viết bằng chữ Tây tạng. Những tấm rèm dày che cửa sổ buông dài từ
trần nhà đến sàn và trong ánh sáng lờ mờ trước
lúc rạng đông, cha có thể thấy thấp thoáng ảnh hiện dãy núi Hy mã lạp
sơn.
Vào thời điểm mà chỉ có những chú
chó không chủ ở ngoài đường phố thức dậy, Ngài Dalai Lama đã bắt đầu một ngày
của mình bằng việc lễ lạy. Từ tư thế đứng, Ngài buông dài người ra sàn nhà, với
chỉ một tấm đệm mỏng trải trên tấm ván đủ cho phần thân mình. Hai tay Ngài đưa
thẳng lên khỏi đầu, lòng bàn tay tựa vào miếng vải vuông, tạo nên một góc với
các ngón tay đang chỉ thẳng lên trần nhà.
Rồi với một động tác điêu luyện,
Ngài trượt hai tay xuống dần đến đùi để lấy đà chống đỡ, gấp người về vị trí
quỳ trên gót chân, rồi đứng thẳng lên. Ngài đặt lòng hai bàn tay lên đỉnh đầu, nhẹ
nhàng đưa dần xuống ngực và trượt người nằm dài trên sàn trở lại. Thế rồi Ngài
tiếp tục quy trình như vậy nhiều lần.
Cha quên đếm một lát, nhưng cha ước
chừng Ngài lạy theo cách như vậy ít nhất là 30 lần. Ngài Dalai Lama đã lạy như thế hầu như mỗi ngày
trong suốt cuộc đời Ngài, và nếu có ai đó đếm số lần Ngài lạy, cha đoan chắc
rằng, phải hơn một ngàn lần lặp đi lặp lại như thế trong suốt hơn bảy chục năm
qua.
Sau khi lạy xong, Ngài đến máy đi
bộ (máy tập thể dục) đặt ở góc cửa sổ. Ngài treo xâu chuỗi niệm Phật trên một
thanh nắm cạnh chiếc khăn choàng và bắt đầu bước nhanh trên thanh trượt của máy
tập đang di chuyển. Hầu như ngay tức khắc, Ngài nhắm mắt lại theo điệu nhạc
phát ra từ máy và cứ thế, Ngài thực hành thiền khi đang tập thể dục. Điệu nhạc
dành cho thiền hành có tiết tấu nhanh hơn.
Sau khi tắm, Ngài Dalai Lama đưa cha đi vòng bên ngoài tịnh thất của Ngài. Những rặng núi bao quanh vẫn còn chìm trong màn
đêm, hầu như mặt trời chưa chạm tới. Những làn khói mỏng cuộn tròn bay lên từ
những ống khói ẩn khuất đâu đó từ từ lan nhẹ trong làn sương lạnh. Xa xa dưới
thung lũng Kangra, lác đác những tia
sáng từ các phố thành Ấn Độ có thể nhìn thấy ẩn hiện từ xa. Còn quá sớm, chim
vẫn chưa cất tiếng gọi đàn.
Ngài Dalai Lama bắt đầu từ đằng xa,
hòa mình vào không gian yên tĩnh, để tất cả các căn của Ngài hòa quyện vào sự thanh
tịnh đến huyền diệu của môi trường xung quanh. Ngài thật bình an trong hiện
tại, không hề dao động mảy may với sự hiện diện của cha bên cạnh. Khi quan sát
Ngài, cha đứng đó trong tĩnh lặng, một tay nhẹ chạm vào rào chắn bằng kim loại
sơn màu xanh, sự thanh thoát không bút mực nào có thể tả được đã chạm vào trái
tim cha.
Trời lạnh nên Ngài và cha không ở
lâu bên ngoài tịnh thất. Ngay sau khi trở lại phòng, Ngài lập tức ngồi thiền.
Ngài ngồi trên tấm tọa cụ trải sau chiếc bàn, có một tấm pa nô hình tròn bằng gỗ gụ nhũ
vàng đặt phía sau lưng Ngài. Ngài gỡ đôi kính ra khỏi mắt, thần thái thanh
thoát, hiện thân của sự sống viên mãn nhất, được thể hiện trọn vẹn nơi Ngài. Có
vết thâm quầng ở dưới mi mắt Ngài và những nếp nhăn chạy dài từ hai má đến cằm.
Khuôn mặt Ngài thật bình thản, nghiêm trang và đầy trí tuệ.
Khi hành thiền, Ngài Dalai Lama luôn rung lắc thân mình, nhịp nhàng như cái máy. Đôi mắt Ngài khép hờ,
nhưng cha có thể thấy thỉnh thoảng con ngươi Ngài di chuyển nhẹ trong hố mắt. Có
những lúc con ngươi đưa lên, cha có thể
thấy tròng trắng trong mắt Ngài. Hai bàn tay Ngài đặt trên đùi, các ngón tay
Ngài gõ theo một cách nhịp nhàng. Cha cảm thấy không thoải mái, có cảm giác như
sự hiện diện của mình đã xâm phạm vào không gian vô cùng riêng tư này.
Một điều chắc chắn rằng Ngài Dalai
Lama đi vào một trạng thái sâu lắng và vô cùng đặc biệt. Sau đó, Ngài có chia
sẻ với cha rằng, khi hành thiền, tâm Ngài không hoàn toàn tĩnh lặng theo cách
nói của các thiền sư. Một cách năng động, tâm Ngài định hướng những mong muốn, hoạch
định Ngài sẽ làm trong ngày, ngập tràn với ý niệm làm thế nào để tâm từ bi phát
triển sâu rộng hơn. Ngài mong ước đem tâm từ trải đến mọi người và giúp họ vơi
đi nỗi khổ bằng bất cứ cách nào Ngài có thể. Sự phân tích hợp lý trong lúc này giúp Ngài nuôi
lớn trí tuệ để thấy rằng, bằng cách trải tâm từ đến người khác, bản thân Ngài vẫn
có được lợi ích là tâm trở nên an tịnh.
Sau 4 tiếng đồng hồ, đã đến lúc cha
chào Ngài ra về. Ngài nắm chặt tay cha và đưa cha đến một căn
phòng nọ. Từ đây, Ngài lấy ra một viên đá nhỏ màu xám có khắc một ngôi tu viện Ấn
Độ được trang trí bởi cái tháp ở phía trên cùng của một cái bục có hai tầng.
Bốn ngọn tháp nhỏ an trí ở bốn hướng. Ngài nói “Tháp ở Bồ đề đạo tràng đây,
riêng dành tặng anh”.
Ngài đưa cha ra cửa thì dường như có một ý tưởng lóe lên trong đầu
Ngài. Ngài hướng cha đến một cái thùng chứa đầy các vật thể đẹp. Ngài vui mừng
reo lên “à đây!”. Ngài cẩn thận lấy ra và trao cho cha một mảnh gỗ gụ có khắc một
ông già râu dài đến tận thắt lưng. Đó là biểu hiện cho sự hoàn hảo ở một vị
thánh Trung Hoa.
Ngay lúc đó, Paljior la, thị giả
của Ngài Dalai Lama, nhẹ nhàng bước vào phòng. Vị này dâng lên Ngài Dalai Lama
một phong bì nhỏ màu đỏ để Ngài trao cho cha. “Một bao lì xì đỏ dành cho anh,
theo phong tục của người Trung Hoa. Tạm biệt anh”. Ngài nói trong sự chân tình,
ấm áp. Bên trong bao lì xì là một xấp tiền đô-la Mỹ. Cảm giác ngại ngùng lan
tỏa khắp khuôn mặt cha. Cha cảm thấy xấu hổ. Quá bất ngờ khi Ngài Dalai Lama
cho cha những món quà, kể cả những vật quý giá với lai lịch đặc biệt của chúng.
Và biết rằng cha khá eo hẹp, Ngài còn cho tiền nữa.
Khi cha bước ra khỏi phòng thiền,
ngay giây phút ấy, cha chạm phải ánh nhìn vô cùng hoan hỷ của Ngài Dalai Lama.
Khuôn mặt Ngài rạng ngời. Dường như khi cho cha những món quà ấy, Ngài rất hài
lòng. Điều này thể hiện trên nét mặt rạng rỡ của Ngài. Vài nếp nhăn dọc theo
hai gò má Ngài dường như căng ra, vầng trán như bớt nhăn đi và bọng nước dưới
mi mắt Ngài dường như bớt thâm quầng. Tất cả toát lên vẻ bình yên và an lành
nơi Ngài.
Lina và Kira, từ kinh nghiệm cá
nhân của mình, các con đã biết ít nhiều về những lợi ích của sự cho đi. Gia
đình chúng ta đã từng sống ở Ấn Độ một năm khi Lina lên 7 và Kira lên 9. Các
con có lẽ còn nhớ thời gian vài tuần đầu, chúng ta khó khổ như thế nào. Các con
đã phải chật vật với sự khác biệt quá lớn về văn hóa khi phải đối đầu với đói
nghèo và khổ sở bao vây. Các con cảm thấy thật khủng khiếp. Rồi các con biết
được những học sinh đường phố ở Dharamsala và rất vui khi được chăm sóc các
bạn.
Cha còn nhớ rất rõ hai con đã bò
qua những rãnh nước hôi hám dơ dáy để mang thức ăn và nước uống cho các con vật
nhỏ. Rồi khi chúng bắt đầu chết vì sự lan tràn của vi rút gây bệnh, các con lại
dấn thân vào việc kêu gọi mọi người chung tay để mua thuốc phòng bệnh cứu
chúng. Hành vi chăm sóc, đặt lợi ích của người khác lên trên bản thân mình đã
khơi dậy và làm cho tinh thần các con phấn chấn đáng kể.
Như tôn giả Shantideva (Tịch Thiên), một vị thánh người Ấn vào thế kỷ 19 và chủ trương học thuyết của
vị này ảnh hưởng sâu sắc đến Ngài Dalai Lama, từng viết rằng: “tất cả niềm vui
mà thế gian này chứa đựng đến từ mong ước người khác có hạnh phúc”. Cũng như
Ngài Dalai Lama thường nói rằng “nếu bạn muốn người khác hạnh phúc, hãy thực
hành tâm từ. Nếu bạn muốn bản thân mình hạnh phúc, hãy thực hành tâm từ”.
Sau khi rời chỗ ở của Ngài Dalai
Lama, cha đến một quán cà phê trong khu chợ ở Dharamsala. Ngồi nhâm nhi ly cà
phê sữa ngon lạ, cha hồi tưởng lại những gì mình vừa trải nghiệm trong mấy
tiếng đồng hồ qua. Cha thấy cuộc sống hằng ngày của Ngài rất đơn giản, thậm chí
bình thường. Ngài lạy, đi trên máy đi bộ, đi dạo vòng quanh tịnh thất, hành
thiền và biếu quà cho cha. Không có việc nào ra ngoài quỹ đạo của cuộc sống
bình thường cả, thật sự là như vậy. Khi nói với các con đây, cha vẫn còn cảm
nhận được nguồn an lạc toát ra từ Ngài.
Cha đã từng gặp Ngài, một người
biết tự chăm sóc mình, cả về phương diện vật lý cũng như tinh thần. Cha biết
công việc thường ngày trong mỗi buổi sáng của Ngài cứ như thế, từ năm này sang
năm khác, diễn ra một cách nhẹ nhàng. Nó diễn ra một cách có nguyên tắc, kiên trì và tự
chủ, thức dậy lúc 3:30, thực hành tâm linh trong mấy tiếng đồng hồ trước khi
bắt đầu những công việc đa đoan ở văn phòng. Ngài Dalai Lama vẫn đều đặn thực
hành như thế trong suốt mấy chục năm qua, ngay cả khi Ngài đi xa với sự khác
biệt múi giờ.
Ngài Dalai Lama nhiều lần bảo cha
rằng, Ngài không thích tập thể dục. Thế nhưng, với cái đầu thiên về khoa học,
không ngừng cập nhật những ưu điểm mới nhất trong lãnh vực sức khỏe, Ngài hiểu
rằng thể dục là quan trọng. Ngài ý thức rõ ràng về thời gian, sự tương đối và
không phung phí nó. Khả năng của Ngài là càng hoàn thiện sứ mạng giúp người càng
tốt và tất cả đều phụ thuộc vào sức khỏe của Ngài có cho phép hay không.
Cha cũng biết rằng Ngài không phải
là một học trò ngoan khi còn nhỏ. Ngài có tính khí thất thường và bốc đồng.
Nguyên tắc tu viện (giới luật) như thiền định và học kinh điển không phải đến
với Ngài một cách tự nhiên.
Trong một cuộc nói chuyện trước
đây, với ánh mắt xen lẫn một chút tinh nghịch, Ngài Dalai Lama nói với cha
rằng, “lúc khoảng lên 7 hay 8 tuổi, tôi không hề ham học. Chỉ thích chơi thôi.
Thế nhưng có một điều: đầu óc tôi lúc đó vì còn nhỏ, nên sắc bén lắm, có thể
học dễ dàng. Vì lẽ đó mà chủ quan sinh ra lười. Do vậy, mấy vị thầy dạy tôi
luôn giữ cái roi bên mình, một cái roi màu
vàng. Khi trông thấy cái roi màu vàng, cái roi thánh thiện dành cho cậu học trò
thánh thiện Dalai Lama, tôi học. Vì sợ mà học. Ngay cả khi đến tuổi có hiểu
biết, khi tôi học, không có sự đau đớn thánh thiện nào”.
Mặc dù không mấy ham học khi còn
nhỏ, Ngài Dalai Lama đã toàn tâm toàn ý thực hành mỗi buổi sáng. Với sự kiên
trì và tự chủ, Ngài đã tập ngồi tĩnh lặng trong thời gian khá lâu. Dần dần,
Ngài có thể kiểm soát tốt hơn những bản năng sai lầm. Thiền định và học pháp trở
thành quan trọng hơn việc chơi; không đáp ứng ngay những gì mình muốn thỏa mãn
trở thành điều tất nhiên.
Trong một thời gian dài, các nhà
tâm lý học tập trung vào phương diện hiểu biết thuộc tri thức và xem đó là yếu tố quan trọng nhất
để dự đoán sự thành công trong cuộc sống. Ngày nay, phần đông đều nhất trí rằng
chỉ số trí tuệ IQ phần lớn tùy thuộc vào khả năng tự chủ. Những đứa trẻ thông minh
nhất không thể luôn luôn y cứ thuần túy vào khả năng của não bộ. Sự thành công
lâu dài phụ thuộc vào khả năng tự điều chỉnh, làm giảm đi những bản năng không
tốt và tăng cường những gì tốt đẹp cho cuộc sống.
Kira, cha nghĩ con có thể liên hệ
đến vấn đề này. Suốt ngày ở trường, con cứ lao đầu vào mớ bài tập, cắm cúi làm bài cho
đến phút cuối cùng. Điều này nói lên rằng, con có khả năng tự chủ tốt, không đáp ứng
ngay những thỏa mãn mang tính bản năng. Cha nghĩ con cảm nhận được khi làm xong
trách nhiệm đúng lúc, con đã hoàn thành công việc. Điều này dỡ đi gánh nặng từ
đôi vai con và để con rảnh rang làm việc khác, những công việc có lẽ đem lại
nhiều niềm vui hơn. Cha rất vui khi con có thể rèn cho mình có thói quen hữu
ích này, một việc quan trọng trong đời sống của con.
Ngài Dalai Lama thường giảng về tầm
quan trọng của tự chủ. Ngài tin rằng tự chủ là yếu tố cần thiết trong sự thực
hành tâm linh. Nó cho chúng ta phương tiện để thực hành và nuôi lớn những đặc tính cần thiết quyết định cho
cuộc sống. Nó cho phép chúng ta thẩm vấn những hành vi của mình và mở đường cho
sự sửa đổi ngày càng tốt hơn. Nó ví cái tâm chưa được thuần hóa của chúng ta
với con voi nổi loạn chưa được huấn luyện. Nếu có thể dần thuần hóa được nội
tâm, chúng ta sẽ có cơ hội nuôi dưỡng tâm từ, nền tảng của hạnh phúc thuần chân
một cách dễ dàng hơn.
Rõ ràng rằng đối với Ngài Dalai
Lama, thiền định rất quan trọng. Ngài dành một khoảng thời gian lớn trong ngày
cho việc hành thiền, và cha đã từng chứng kiến Ngài được nạp thêm nguồn năng
lượng sau thời khóa buổi sáng. Câu nói của Ngài Dalai Lama được trích dẫn nhiều
trong thời gian gần đây là “nếu mọi đứa bé lên tám được dạy thiền, chúng ta sẽ
chấm dứt bạo lực trên thế giới chỉ trong một thế hệ mà thôi”.
Càng ngày càng có nhiều người thực
hành thiền. Nhưng điều cha lo ngại là mặc dù họ có thiện chí đó, nhưng được bao
nhiêu người có thể kiên trì thực hành thiền trong cuộc sống của mình. Sớm muộn
gì những công việc cấp bách cần giải quyết của đời thường sẽ làm trở ngại việc
thực hành thiền hằng ngày của nhiều người.
Với Ngài Dalai Lama, việc hành
thiền tự nhiên như việc đánh răng vậy thôi. Đó là một thói quen trong cuộc sống
hằng ngày. Cha thử nhẩm tính, hẳn Ngài đã dành ra hơn 100 ngàn tiếng đồng hồ để
thực hành thiền. Và không nghi ngờ gì nữa, Ngài là người hạnh phúc nhất mà cha
từng biết. Sự hài hước của Ngài, khả năng gây cười và niềm hoan hỷ trong cuộc sống
của Ngài thật là thần kỳ. Ngài Dalai Lama đã chỉ cho cha một số cách đơn giản
để ứng dụng thiền vào trong công việc hằng ngày. Đừng quá tham vọng làm điều gì
to tát; hãy kềm chế sự nóng nảy. Lúc mới bắt đầu thực hành thiền, đừng ngồi quá
lâu, mỗi lần chỉ nên ngồi chừng 10 đến 15 phút thôi. Có điều là cần thực hành
thường xuyên, nhiều lần trong một ngày và duy trì để nó trở thành một thói quen
thường xuyên trong cuộc sống.
Làm cho việc hành thiền trở thành một
công việc nhịp nhàng một thói quen hằng
ngày, đó là bí quyết để Ngài Dalai Lama nuôi dưỡng suối nguồn bình an. Và trong
những năm gần đây, khoa học cũng đã xác chứng sự liên quan mật thiết giữa thiền
định và hạnh phúc thuần chân.
Ngài Dalai Lama bảo cha “thế nhưng
muốn tiến bộ, cần kiên trì với thời gian. Hành thiền không giống như mở công
tắc bóng đèn, mà giống như nhen một ngọn lửa: bắt đầu từ một đốm lửa nhỏ, nó
cháy to dần, mỗi lúc một to dần, sáng hơn, mỗi lúc một sáng hơn. Hành thiền là
giống như vậy đó”.
Đây là đôi điều cha học được trong
buổi sáng hôm ấy. Hãy rèn luyện. Điều này tốt cho cả thân và tâm. Thiền định
cũng rất tốt. Không có gì đáng ngạc nhiên ở đây. Cha không nói với các con điều
gì mới mẻ cả. Thế nhưng cha ấn tượng với sự thấu hiểu hàm chứa trong công việc
buổi sáng của Ngài Dalai Lama. Không có gì to tát cả, nhưng thật ý nghĩa khi
chứng kiến những kinh nghiệm sống động như thế.
Đầu tiên là sự tự chủ và tất cả
những gì nó hàm chứa: không đáp ứng ngay những gì mình muốn thỏa mãn, sống có
nguyên tắc, bền bỉ kiên trì. Thứ hai là thói quen. Hình thành một thói quen
hằng ngày một cách nhẹ nhàng giúp chúng ta có được sự kiên trì và thành công
trong mỗi việc mình muốn thực hiện. Thứ
ba là chúng ta có được sự hài lòng từ sự cho đi, từ sự giúp đỡ người khác. Tất
cả những điều này đều hiện thực, xác chứng những phương cách ta có thể sử dụng
để làm cho cuộc sống mình thêm thành công và tươi đẹp hơn.
Hiểu biết sâu thẳm nhất đến một
cách nhanh chóng với cha khi ở bên ngoài tịnh thất cùng Ngài Dalai Lama. Ngay cả
lúc này đây, nó vẫn còn thoáng hiện trong tâm trí cha, tuy không được trọn vẹn như
lúc đó. Cha không mong hai con có thể liên hệ đến việc ấy trong lúc này, nhưng
các con nên lưu tâm điều này. Đó là khi ở bên ngoài tịnh thất hôm đó, cha đã cảm
nhận một cách khái quát về sự duyên sinh và tầm quan trọng trong mối quan hệ
tùy thuộc vào nhau trong cuộc sống này. Ngài Dalai Lama luôn sống với tâm ở
trạng thái phản tỉnh, và Ngài hầu như không nói gì với cha. Thế nhưng những
khoảnh khắc ngắn ngủi trong sương lạnh trước lúc rạng đông trong buổi sáng hôm
ấy đã đánh động mãnh liệt đến tâm thức cha một cách không ngờ.
Cha trực nhận năng lực của Ngài và
sự liên kết rất thật với những gì quanh Ngài, một sự kết nối làm thăng hoa ý
tưởng.
Cha xin được nhắc lại trong một
cuộc phỏng vấn Ngài trước đó. Ngài đã nói với cha về nhiều điều Ngài trải
nghiệm lúc Ngài hơn 20 tuổi. Bất cứ cái gì Ngài nhìn – một chiếc bàn, chếc ghế,
hay một người nào đó – Ngài đều thấy nó không có một thực thể, không thật tồn
tại. Có một “cái không trong cái có hiện hữu”, Ngài nói với cha như thế.
Nhìn thấy cha bối rối chưa hiểu gì, Ngài giải
thích “những khoảnh khắc này giống như những bức tranh xuất hiện, giống như xem
ti vi hay xem phim vậy. Đặc biệt rất giống như xem phim. Ta có cảm giác những gì đang diễn ra là thật, nhưng đồng thời,
trong khi mắt ta nhìn thấy các cảnh ấy, tâm ta biết đó chỉ là bức tranh. Chỉ là
sự diễn xuất, không thật có”.
Cách nhận thức này, sự cảm nhận vi
tế về thực tại này là nền tảng trong đời sống tâm linh của Ngài Dalai Lama.
Ngài biết, trên phương diện tri thức cũng như phương diện trải nghiệm, rằng vạn
vật đều chịu sự chi phối của luật vô thường và rằng sự tồn tại của mình tùy thuộc
vào một mạng lưới phức tạp trong các mối
quan hệ khác. Trên cơ sở này, các ranh giới cá nhân đều tan ra. Kết quả là,
Ngài cảm nhận được sự gắn kết quyến thuộc với tất cả vạn vật và mọi người.
Lina và Kira, cha khép lại những chia
sẻ về những gì đi qua tâm trí cha về buổi sáng hôm ấy. Cha vẫn luôn nhớ về mấy
tiếng đồng hồ quý báu cha có mặt cùng Ngài Dalai Lama. Ngài chẳng giảng cho cha
những giáo lý cao siêu nào, cũng không phải theo cách thông thường. Hầu như trong
mọi lúc, Ngài không đoái hoài gì đến sự có mặt của cha. Nhưng các con có thể
nói rằng, cha đã học được những điều quan trọng – những điều không dễ dùng ngôn
ngữ mà diễn đạt được.
Yêu hai con nhiều,
Cha các con
Vitor Chan
Bản gốc tiếng Anh từ:
